19세기 중반까지는 태양의 위치를 기준으로 시간을 정해서 지역마다 시간이 달랐다.
Until the mid 19th century, because people set the time based on the location of the sun, the time had been different in every region.
이는 철도 이용이 활발해지면서 문제가 되었다.
It had become a problem as the usage of the railway became active.
철도 회사는 본사가 있는 지역의 시간을 기준으로 열차를 운행했다.
Railway companies manage the train depending on the time of the region where the headquarter was located.
그래서 승객은 다른 지역에서 온 열차를 탈 때마다 자기 지역의 시간과 열차 시간이 달라 불편을 겪었다.
So passengers had problem every time they take trains from different regions because the time where they are and the time of the train were different,
이를 해결하고자 캐나다의 한 철도 기사가 지구의 경도를 기준으로 하는 표준시를 제안하였고 이것이 현재의 표준시가 되었다.
To solve this, a train conductor from Canada suggested the standard time based on Earth’s longitude and it became the current standard time.
표준시 도입의 필요성은 철도 분야에서 제기되었다. The necessity of introducing standard time has raised in the rail field.
예전에는 철도 회사가 지역의 기준 시간을 결정했다. Before train companies decided the standard time of the regions. (X 태양의 위치를 기준으로 시간을 정해서~)
캐나다에서는 19세기 이전부터 표준시를 사용해 왔다. In Canada, they used the standard time since earlier than the 19th century. (X 19세기 중반까지는 ~ 시간이 달랐다.)
철도 승객들은 표준시의 적용으로 불편을 겪게 되었다. Railway passengers have had problems with the application of standard time. (X 자기 지역의 시간과 열차 시간이 달라 불편을 겪었다.)
[정답] 1
Kommentarer